״הם רוצים שאבוא איתם.״
ויקטור עדיין החזיק את הצעיף האדום כשהזאב הגדול הסתובב והחל להתקדם לעבר היער.
איש מאנשי הכפר לא צחק.
אמו של הילד הנעדר, אנה, דחפה את דרכה קדימה.
״זה באמת שלו״, אמרה בקול שבור. ״אני קשרתי לו אותו בבוקר שבו הוא נעלם.״
שלושה ימים קודם לכן בנה בן העשר, מישה, יצא מבית סבו בקצה הכפר.
הדרך לביתם ארכה פחות מעשרים דקות.
הוא מעולם לא הגיע.
עשרות אנשים חיפשו אותו.
המשטרה בדקה את הדרכים.
מתנדבים סרקו את השדות.
אבל בלילה הראשון החלה סופת שלגים שכיסתה כמעט כל עקבה.
ביום השלישי כבר כמעט איש לא העז לומר בקול מה כולם חשבו.
בקור כזה, ילד לא יכול לשרוד זמן רב בחוץ.
ויקטור הביט שוב בצעיף.
על הקצה שלו היה שרף דביק וריח חזק של אורן.
הוא הכיר את האזור.
מעבר ליער הצפוני הייתה בקתה ישנה של חוטבי עצים, נטושה כבר שנים.
״הם הולכים צפונה״, אמר.
אחד הגברים תפס בזרועו.
״אתה לא הולך אחרי להקת זאבים.״
ויקטור הביט בזאבה שחבש יום קודם.
היא עדיין לא זזה.
רק אחרי שוויקטור ירד ממדרגות הבית היא הסתובבה.
ואז התחילה ללכת.
ויקטור לקח חבל, פנס, שמיכה וערכת עזרה ראשונה.
אנה התעקשה להצטרף אליו.
שני גברים נוספים הלכו איתם, אך שמרו מרחק מהלהקה.
הזאבים לא התקרבו.
הם פשוט נעו בין העצים.
עצרו.
חיכו.
והמשיכו רק כשבני האדם הגיעו אליהם.
אחרי כמעט שעה נכנסו עמוק כל כך ליער עד שכבר לא היה אפשר לראות את הכפר.
לפתע הזאב הגדול סטה מהשביל.
ויקטור עצר.
על השלג הייתה כפפה כחולה קטנה.
אנה זינקה לעברה.
״של מישה.״
עכשיו כבר לא היה ספק.
הם המשיכו.
כעבור עשרים דקות הגיעו לערוץ צר בין שני מדרונות.
שם נעצרה הלהקה כולה.
הזאבה הפצועה התקרבה לשפת הערוץ והשמיעה קול נמוך.
ויקטור הביט למטה.
בשלג נראו סימנים של החלקה.
ולידם — עקבות קטנות של מגפיים.
״מישה!״ צעקה אנה.
שום תשובה.
היא צעקה שוב.
הפעם נשמע משהו.
חלש כל כך שוויקטור כמעט חשב שדמיין אותו.
״אמא…״
אנה התמוטטה על ברכיה.
הקול הגיע מעבר לעצים, מכיוון הבקתה הישנה.
כולם התחילו לרוץ.
הדלת הייתה חסומה בשלג.
ויקטור והגברים פינו אותו בידיים ובאתים קטנים עד שהצליחו לפתוח מעבר.
בפנים היה חשוך.
בפינה, עטוף בשמיכה ישנה, ישב מישה.
חי.
חלש מאוד.
אבל חי.
אנה נפלה לידו וחיבקה אותו.
ויקטור כרע כדי לבדוק אותו.
״איך הגעת לכאן?״
הילד התקשה לדבר.
הוא סיפר שביום שבו נעלם החליט לקצר את הדרך דרך שולי היער.
הוא החליק במדרון ופצע את הקרסול.
כשניסה לחזור, השלג התחזק.
הוא ראה את הבקתה וזחל אליה.
בלילה הראשון שמע זאבים.
הוא פחד כל כך עד שהסתתר מתחת לשמיכה.
אבל בבוקר ראה גור קטן ליד הדלת.
ואז את אמו.
הזאבה הפצועה.
מישה לא ידע שהיא נלכדה מאוחר יותר בתיל.
הוא רק ידע שהיא והגור הופיעו שוב ושוב באזור הבקתה.
״הם לא נכנסו״, לחש. ״הם פשוט נשארו בחוץ.״
ויקטור הסתכל לעבר הדלת.
הזאבים כבר לא היו שם.
רק הזאבה עמדה בין העצים.
אבל היה פרט אחד שעדיין לא הסתדר.
הצעיף.
מישה סיפר שהוא איבד אותו עוד ביום הראשון, סמוך לבקתה.
אם כך, הזאב מצא אותו.
והביא אותו לכפר.
אבל מדוע דווקא לביתו של ויקטור?
בדרך חזרה התשובה התחילה להתבהר.
יום קודם, כשוויקטור שחרר את הזאבה מהתיל, הוא לא רק הציל אותה.
הוא השאיר עליה את מעיל העבודה שלו.
מעיל שספג במשך שנים את הריח של ביתו, המחסן שלו והעשן מהתנור.
הזאבה ידעה בדיוק היכן למצוא את האדם שעזר לה.
והלהקה עקבה אחר הריח.
אלא שכאשר אנשי הכפר חזרו עם מישה, התגלה דבר נוסף.
המלכודת שפצעה את הזאבה לא הייתה מקרית.
התיל היה חדש.
מישהו הציב אותו בכוונה.
ויקטור מצא עוד שתי לולאות דומות בדרך.
הוא לקח אותן איתו.
חקירה קצרה הובילה למחסן נטוש מחוץ לכפר, שבו נמצאו מלכודות נוספות.
האיש שהציב אותן לא ניסה לפגוע במישה.
הוא בכלל לא ידע שהילד נמצא באזור.
אבל המלכודות שלו גרמו לזאבים לשנות את מסלולם — וייתכן שזו בדיוק הסיבה שהלהקה הגיעה שוב ושוב אל הבקתה שבה הילד הסתתר.
באותו ערב מישה פונה לבית החולים.
הוא סבל מהתייבשות, קור ופגיעה בקרסול, אך הרופאים אמרו שהוא יתאושש.
אנה חזרה לכפר רק אחרי חצות.
לפני שנכנסה לביתה, היא עצרה ליד ויקטור.
״אם לא היית עוזר לה אתמול…״
היא לא הצליחה לסיים את המשפט.
גם ויקטור לא ידע מה לענות.
הוא רק הסתכל לעבר היער.
בקצה הדרך, כמעט בלתי נראית בתוך השלג, עמדה צללית אפורה.
לידה הייתה צללית קטנה יותר.
הזאבה והגור.
לכמה שניות הם נשארו שם.
ואז הסתובבו ונעלמו בין העצים.
ויקטור מעולם לא סיפר את הסיפור כאילו הזאבים היו בני אדם או כאילו הגיעו לומר תודה.
הוא ידע שחיות בר נשארות חיות בר.
אבל הוא גם ידע מה ראה.
יום אחד הוא מצא יצור פצוע בשלג ובחר לא לעבור לידו.
למחרת, אותו שביל הוביל כפר שלם אל ילד שכמעט איבד את התקווה שמישהו ימצא אותו.
ולפעמים מעשה טוב לא חוזר אלינו בדרך שאנחנו מצפים לה.
לפעמים הוא משאיר עקבות בשלג — ורק מאוחר יותר אנחנו מבינים לאן הן הובילו.
האיש הציל זאבה פצועה ואת הגור שלה בשלג — למחרת יותר מעשרים זאבים הקיפו את ביתו, ואחד מהם הניח משהו לרגליו
