מאז הרילוקיישן לקפריסין עם ליאון רוזנברג ושתי בנותיהם, פאולה רוזנברג משתפת לא מעט רגעים מהחיים החדשים מעבר לים. אבל הפעם, לא הייתה זו החלטה דרמטית או כותרת זוגית שגרמה לה להיחשף — אלא רגע אחד מול הטלוויזיה.
בפוסט ארוך וכנה, פאולה סיפרה איך צפייה בהופעתו של באד באני בסופרבול פתחה אצלה משהו עמוק הרבה יותר ממוזיקה. “הייתי ילדה ארגנטינאית בת 5 כשגיליתי שגם אני גרה באמריקה, שלא רק ארצות הברית היא אמריקה”, כתבה, ותיארה תחושת זהות שמלווה אותה מאז.
לדבריה, הרגע ששבר אותה הגיע כשבאד באני אמר על הבמה “God bless America”, ומיד לאחר מכן התחיל למנות מדינות מכל רחבי היבשת. “אתמול בהופעה של באד באני בסופרבול היה מסר אחד שנגע בי במיוחד, וגרם לי לדמוע”, שיתפה.
הוא לא עצר בסיסמה. “מיד אחרי האמירה הזו, הוא התחיל למנות את כל מדינות אמריקה הלטינית, מרכז אמריקה וצפון אמריקה, בלי לפספס אפילו אחת”, כתבה, וציטטה בין היתר “צ’ילה, ארגנטינה, אורוגוואי… ארצות הברית, קנדה, והמולדת שלי, פוארטו ריקו”.
ואז הגיע רגע השיא. כשהוא סיים את הרשימה וקרא “AHORA SI! עכשיו כן!”, פאולה הרגישה שזה כבר לא רק שואו. “זה הרגיש אחרת, לא כמו הזמר המודע למעמד… אלא כמו ילד שקופץ משמחה כי הצליח להשיג משהו שחלם עליו”.
כשהשם “ארגנטינה” נשמע על הבמה, היא הודתה שהרגישה פיזית את הרגע. “כשהוא אמר ‘ארגנטינה’ על הבמה הזו, הרגשתי איך הראש שלי קצת מזדקף מגאווה. הרגשתי איך החזירו אפילו לי משהו”.
מכאן היא חיברה את החוויה למושג ריקליימינג. “ככה נראה ריקליימינג… הוא פשוט השתמש בה נכון, לפי הכוונה המקורית של המילה”, כתבה והדגישה: “המילה אמריקה מתארת יבשת, והיא שייכת לכווולללם”.
View this post on Instagram
לדבריה, התחושה לא הייתה רק אישית. “מתארת לעצמי שמיליוני לטינוז ולטינאז ברחבי העולם הרגישו את זה אפילו חזק יותר”, והוסיפה: “זה הכוח של ריקליימינג: את לא נלחמת על מה שנלקח. את פשוט חוזרת ויושבת בכיסא שתמיד היה שלך”.
את הפוסט חתמה במשפט ברור: “God bless America and God bless Bad Bunny”, ואף שאלה את העוקבים אם חוו ריקליימינג משלהם.
לפעמים, גם מרחק של מדינה אחרת לא מטשטש שורשים. להפך — הוא רק מדגיש אותם.
